"bertemu" meaning in All languages combined

See bertemu on Wiktionary

Verb [bahasa Indonesia]

Forms: menemukan [active], ditemukan [passive]
  1. ditemukan; diperoleh; terdapat di; kedapatan di:
    Sense id: id-bertemu-id-verb-nGTk7Rq9
  2. berhadapan muka; bersemuka:
    Sense id: id-bertemu-id-verb-YB0QcHCp
  3. mendapat atau menemukan (barang yang dicari):
    Sense id: id-bertemu-id-verb-r72-GOUi
  4. berjumpa; bersua:
    Sense id: id-bertemu-id-verb-dOUJJXH4
  5. menjadi satu (berhubungan, bersinggungan) ujung dengan ujung, jalan dengan jalan, kali dengan kali, dsb:
    Sense id: id-bertemu-id-verb-pgxDcBSm
  6. sesuai atau cocok (perkataan dengan perbuatan, teori dengan praktik, dsb); janjinya tidak pernah bertemu; teori yang tidak bertemu dalam praktik
    Sense id: id-bertemu-id-verb-jgIT66BH
  7. benar-benar terjadi (tentang ramalan, dugaan, dsb)
    Sense id: id-bertemu-id-verb-Z8QJRsdV
  8. sampai atau tercapai (tentang harapan, cita-cita, dsb):
    Sense id: id-bertemu-id-verb-XF4uT8re
  9. dapat atau kena (bahaya, bencana, dsb):
    Sense id: id-bertemu-id-verb-lRQplvF1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Turunan kata temu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba (ber-)",
      "orig": "id:Verba (ber-)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "menemukan",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ditemukan",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "batu permata seelok ini tidak akan bertemu di negara ini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ditemukan; diperoleh; terdapat di; kedapatan di:"
      ],
      "id": "id-bertemu-id-verb-nGTk7Rq9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia hendak bertemu dengan tuan rumah; selamat jalan, sampai bertemu lagi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berhadapan muka; bersemuka:"
      ],
      "id": "id-bertemu-id-verb-YB0QcHCp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "betapa dicarinya tiada bertemu juga; kalau bertemu arloji itu, akan kuserahkan kepada polisi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mendapat atau menemukan (barang yang dicari):"
      ],
      "id": "id-bertemu-id-verb-r72-GOUi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "baru-baru ini saya bertemu dengannya di depan kantor pos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berjumpa; bersua:"
      ],
      "id": "id-bertemu-id-verb-dOUJJXH4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dua sungai itu bertemu di dekat laut; tepi langit bertemu dengan permukaan laut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menjadi satu (berhubungan, bersinggungan) ujung dengan ujung, jalan dengan jalan, kali dengan kali, dsb:"
      ],
      "id": "id-bertemu-id-verb-pgxDcBSm"
    },
    {
      "glosses": [
        "sesuai atau cocok (perkataan dengan perbuatan, teori dengan praktik, dsb); janjinya tidak pernah bertemu; teori yang tidak bertemu dalam praktik"
      ],
      "id": "id-bertemu-id-verb-jgIT66BH"
    },
    {
      "glosses": [
        "benar-benar terjadi (tentang ramalan, dugaan, dsb)"
      ],
      "id": "id-bertemu-id-verb-Z8QJRsdV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "apa yang kuimpikan seminggu yang lalu, bertemu juga pada hari ini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sampai atau tercapai (tentang harapan, cita-cita, dsb):"
      ],
      "id": "id-bertemu-id-verb-XF4uT8re"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bertemu dengan bahaya maut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dapat atau kena (bahaya, bencana, dsb):"
      ],
      "id": "id-bertemu-id-verb-lRQplvF1"
    }
  ],
  "word": "bertemu"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Turunan kata temu",
    "id:Verba (ber-)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "menemukan",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ditemukan",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "batu permata seelok ini tidak akan bertemu di negara ini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ditemukan; diperoleh; terdapat di; kedapatan di:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia hendak bertemu dengan tuan rumah; selamat jalan, sampai bertemu lagi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berhadapan muka; bersemuka:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "betapa dicarinya tiada bertemu juga; kalau bertemu arloji itu, akan kuserahkan kepada polisi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mendapat atau menemukan (barang yang dicari):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "baru-baru ini saya bertemu dengannya di depan kantor pos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berjumpa; bersua:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dua sungai itu bertemu di dekat laut; tepi langit bertemu dengan permukaan laut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menjadi satu (berhubungan, bersinggungan) ujung dengan ujung, jalan dengan jalan, kali dengan kali, dsb:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sesuai atau cocok (perkataan dengan perbuatan, teori dengan praktik, dsb); janjinya tidak pernah bertemu; teori yang tidak bertemu dalam praktik"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "benar-benar terjadi (tentang ramalan, dugaan, dsb)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "apa yang kuimpikan seminggu yang lalu, bertemu juga pada hari ini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sampai atau tercapai (tentang harapan, cita-cita, dsb):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bertemu dengan bahaya maut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dapat atau kena (bahaya, bencana, dsb):"
      ]
    }
  ],
  "word": "bertemu"
}

Download raw JSONL data for bertemu meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.